Dans mon défi en 1 an, j’ai un objectif bien précis, je dois apprendre le néerlandais et le parler.  Vous êtes peut-être dans un cas similaire et vous devez aussi apprendre une seconde langue.

Que cela, soit pour des raisons professionnelles, ou simplement pour élargir vos horizons de connaissances. N’oubliez pas , plus vous apprenez et plus vous devenez intelligent. C’est cool, vous devenez plus malin, et en plus vous avez une compétence supplémentaire :).  Alors, cela semble simple mais comment bien choisir et apprendre efficacement une langue?

 

Généralement, le critère de choix logique serait de se dire , qu’elle est la langue la plus parlée dans le monde “Attention spoil : Question du Trivial Poursuit ®” ???

 

Réponse : LE CHINOIS. (ben oui, il y a environ 1,2 milliards de personnes qui parlent cette langue). Alors en effet, c’est un choix logique, mais je pense que ce n’est pas la langue la plus facile à apprendre (https://fr.babbel.com/fr/magazine/les-10-langues-les-plus-parlees-au-monde)

 

D’après le site Babel , l’espagnol avec ses 400 millions vient en suite , suivi par l’anglais avec 360 millions de personnes qui ont cette langue comme langue maternelle (Le français, ne figure même pas dans le classement des 10 langues les plus parlées dans le monde) .

 

Ok, mais, vous allez me dire : 

En effet, vous avez raison, toujours d’après le site Babel, l’anglais est la langue la plus parlée en seconde langue, toujours après le chinois.  Comme nous devons être efficace rapidement et que nous n’avons pas 10 ans pour apprendre une langue, nous allons laisser tomber le chinois.

Si, comme moi, vous avez des besoins bien spécifiques, le choix est facile. Cependant, si vous devez choisir la langue de manière judicieuse, je pense que l’anglais est le meilleur choix que vous pouvez faire. (Ou l’espagnol si vous parlez déjà anglais) 🙂

Il faut néanmoins avoir une approche plus scientifique pour vérifier qu’effectivement l’anglais est le bon choix. 

Prenons par exemple le baromètre Calvet, inventé par les Docteurs Louis Jean ( Professeur de sociolinguistique à la Sorbonne) et Alain Calvet ( Ingénieur chimiste et Docteur en sciences physiques).

Selon ce baromètre (http://wikilf.culture.fr/barometre2017/), l’importance d’une langue est relative. En effet , ils ont constaté que le nombre de locuteurs est souvent prépondérant et dans ce cas, le chinois serait la langue à apprendre mais ils ont mis en avant un double problème. 

Dans le cas du chinois, même avec une erreur de comptage significative, il semble évident que cette langue figurera toujours en tête de liste des langues les plus parlées au monde (cfr Trivial Poursuit ® ).

Néanmoins, leur approche est basée sur 12 facteurs de pondération qui donnent au résultat une valeur plus précise de la réalité et de vos besoins et pas uniquement sur sa population.

 

Pour ma part, anglais , espagnol et français, forment le trio de tête. Je pense aussi que vous obtiendrez probablement un résultat similaire.

 

“Combien de temps le fût du canon met-il pour refroidir? …. Un certain temps! (Fernand Raynaud) 

1. La première chose est de définir vos objectifs.
Devez-vous, simplement comprendre vos collaborateurs et vous exprimer de manière simple afin d’être vous aussi compris (même en commettant des fautes ) ou devez-vous entretenir un discours avec des termes précis et pourquoi pas engager votre société en signant des contrats importants?

 

2. La seconde chose est de déterminer votre engagement, (objectifs SMART) .
Vous devez déterminer le temps que vous allez passer à apprendre cette nouvelle langue . Soyez réaliste (SMART) Et comprenez qu’une personne qui possède 2h/ jour pour pratiquer évoluera beaucoup plus vite qu’une personne qui n’a que 30 minutes par semaine.Vous pouvez vous dégager du temps.  Utilisez la méthode SMART pour définir des objectifs précis car c’est en restant focus que vous allez gagner du temps.

 

3. La troisième chose est la langue que vous allez choisir.
En matière de langues, nous ne sommes pas tous égaux. Certaines langues sont semblables et d’autres plus difficiles à apprendre. Le service des affaires étrangères du département d’état Américain s’est intéressé à la question.Ils ont créé pour leurs diplomates des groupes de langues qui sont similaires entre eux.
Sur base de la connaissance de l’anglais, ils ont défini une durée d’apprentissage de la langue pour atteindre un niveau décrit comme suffisant pour entretenir une conversation sur des sujets professionnels avec un débit de parole normal et un vocabulaire correct afin d’éviter de chercher ses mots.

 

-Danois

-Néerlandais

-Italien

-Français

-Espagnol

-Norvégien

-Portugais

-Roumain

-Suédois

 

 

Le site Mosalingua est un site qui vend des méthodes pour apprendre une langue 

 

D’après une formule qu’ils expliquent sur leur site, je vais devoir apprendre la langue que j’ai choisie pendant 2h30 min chaque jour, tous les jours de la semaine et cela pendant 6 mois. A ce stade, j’aurais un niveau 3: Conversationnel. 

 

Vous aussi faites le test, c’est amusant et un plus vous aurez ainsi une vraie valeur de temps d’apprentissage et ainsi pourrez le définir dans votre objectif (SMART)

Il est important de rester focus sur le principe de Pareto, 20% des efforts donneront 80% du résultat. 

Ok, vous allez me dire :

 

Bienvenue au club, ce n’est pas mon domaine de compétence mais alors pas du tout. Si moi j’y arrive, vous pouvez le faire, croyez-moi. 

Contrairement à une croyance, les enfants n’apprennent pas plus vite que nous, ils sont même plus lents à apprendre mais à la différence des adultes, les enfants n’ont pas peur de faire des fautes. Pour eux, le ridicule ne tue pas 🙂

Si vous n’avez pas eu la chance, d’aller à l’école en immersion dans une autre langue, rassurez-vous, rien n’est perdu, il n’est jamais trop tard. 

Le site Mosalingua nous donne des astuces pour être efficace.

 

Pour résumer, nous oublions très vite ce que nous n’utilisons pas. 

Ex. 20 minutes après avoir appris un texte, nous en avons déjà oublié 40 % et 9h plus tard, cela tombe à plus de 60% d’oubli. 

Vous pouvez utiliser la méthode des étudiants et étudier 20 minutes avant de rentrer en classe mais pour l’avenir ce n’est pas très efficace.

Pour hacker la courbe de l’oubli, il faut utiliser la technique de “Répétition espacée”. Son principe est simple, avant que votre cerveau n’oublie l’information, il faut lui rappeler .  

Pour retenir les choses, il faut créer des associations ou vivre une émotion. Comme il est difficile de vivre une émotion avec du vocabulaire, nous allons devoir créer des associations.

Les cartes mémoire (système de Leitner) sont un bon moyen pour apprendre les choses et hacker la courbe de l’oubli.

Amazon : pour les livres (beaucoup de références dans différentes langues)

Audible : Audio book disponible dans la langue recherchée.

Podcast : apprenez sur un sujet dans la langue recherchée. (Il est possible de diminuer la vitesse du débit de parole . C’est cool)

Youtube : pour les chaines dans la langue que vous recherchez

Netflix : Possibilité de regarder des films dans la langue souhaitée. (même avec les sous-titres au début pour vous aider)

 

La gamification (apprendre en s’amusant). 

Vous pouvez trouver sur smartphone ou sur ordinateur des applications qui vont vous permettre d’apprendre et de vous challenger .

Les plus connues sont : Quizlet (utilise la technique des flashcards), Duolingo, Anki,  Cram.Com Flashcards, FlashCard MAker : Lexilize

Je vous conseille de devenir membre d’un groupe de discussion Facebook (dans la langue que vous cherchez à apprendre).  

N’hésitez pas à sortir de votre zone de confort.

Surtout sachez qu’apprendre une langue pour pouvoir parler plus facilement dans la langue de vos collaborateurs, c’est être bienveillant et respectueux 

 

Alors managez avec bienveillance.

Philippe.